Acum puteţi vorbi în engleză. Pentru că nu trebuie să mai folosiţi acel timp atât de ciudat de înţeles pentru noi, PRESENT PERFECT! Ţin minte cât am îndurat din cauza fricii de a nu folosi corect timpul ăsta caracteristic limbii engleze.
Ideea este următoarea: Britanicii îl folosesc în continuare. Pe americani însă îi doare-n cot de PRESENT PERFECT!!!!!!
Pentru început, să ne amintim ce ni se spunea/spune la şcoală despre PRESENT PERFECT: că exprimă o acţiune care a avut loc în trecut (recent), dar care are legătură cu prezentul. Nu ca trecutul simplu, care exprimă o acţiune care s-a întâmplat în trecut şi care a murit atunci, ca să zic aşa.
Exemple:
I have bought this box. Could you help me open it? (engleza britanică)
I bought this box. Can you help me open it? (engleza americană)
Lasă un comentariu