Bucăţi din cărţi

Engleza britanică – Engleza americană

Published by

bucatidincarti

on

Din nou despre diferenţele dintre engleza britanică şi cea americană, la nivelul vocabularului.
Despre unele diferenţe am mai vorbit:
subway (engl. americană) şi undergound (engl. britanică) = metrou
Gasoline (engl. americană) şi Petrol (engl. britanică) = benzină

Nu-mi amintesc dacă am făcut diferenţa dintre apartment (engl. americană) şi flat (engleza britanică) = apartament. Şi dacă tot vorbim de apartamente, americanii spun first floor, iar britanicii ground floor = primul nivel (parter)

Alte diferente uzuale: Pants (engl. americană) şi Trousers (engleza britanică); Fall (engl. americană) şi Autumn (engl. britanică) = toamnă; Candy (engl. americană) şi Sweets (engl. britanică) = dulciuri; garbage/trash (engl. americană) şi Rubbish (engl. britanică) = gunoi

2 răspunsuri la „Engleza britanică – Engleza americană”

  1. Avatarul lui BORZA IRINA
    BORZA IRINA

    As dori sa stiu daca pot cumpara o carte cu engleza britanica – engleza americana puteti sa-mi raspundeti pe adresa de mai sus ? Specific ca nu am invatat engleza ci doar din auzite incerc sa ma descurc . Trebuie sa invat dar limba vorbita de americani . De aceea va cer ajutorul . Multumesc Irina

    Apreciază

    Răspunde
  2. Avatarul lui bibliotecar
    bibliotecar

    Irina, intra intr-o librarie sau pe net si cauta editurile Teora, Niculescu, Polirom… Teora a scos, de pilda, dictionare de expresii din engleza americana. O carte dedicata care sa trateze cap-coada diferentele nu cred sa existe, nu stiu. Si-apoi diferentele majore pot fi tratate in cateva pagini, am scris si eu despre unele.

    Apreciază

    Răspunde

Răspunde-i lui BORZA IRINA Anulează răspunsul

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Previous Post
Next Post

Recent posts

SUSȚINEM

De peste un deceniu, promovăm comunități prietenoase cu vârsta, în care seniorii sunt activi și integrați, nu izolați. Prin Senior Card, aducem un strop de bunăstare în viața părinților și bunicilor noștri. Iar prin Seniorul.ro și Ghidul Seniorului, le oferim informații utile și accesibile care-i conectează la realitățile lumii de azi. Împreună, aceste proiecte transformă izolarea în conexiune și nesiguranța în demnitate.

DONEAZĂ PE BURSA BINELUI

Bucăţi din cărţi

About

Cărți din bucăți

Topics

Follow Us

Blog la WordPress.com.