(…) Din momentul aparitiei sale, in 1958, acesta a reprezentat emblema echilibrului intr-o lume dezechilibrata psihic (…) Peace: The Biography of a Symbol (…) – de Ken Kolsbun si Mike Sweeney – aduce un omagiu acestui insemn (…) un omagiu adresat totodata creatorului sau, Gerlad Holtom, care a murit in 1985, la 71 de ani.
(…) Kolsbun (fotograf, designer si militant pentru pace) si Sweeney (profesor de jurnalism la Universitatea statului Utah) ii traseaza metodic povestea inca de la primele teste nucleare din Pacific si de la intemeierea primelor grupuri britanice care militau pentru interzicerea bombelor, pana la miscarile pacifiste din prezent. In Marea Britanie, Campania pentru Dezarmare Nucleara (C.N.D.) s-a aflat in prim-planul protestelor impotriva testarii armelor. Condusa de Bertrand Russell, organizatia a realizat manifestatii importante, iar Russell a incurajat crearea unui simbol unificator. Insa Holtom (designer de tesaturi din Twickenham) a fost cel care „cochetase cu ideea folosirii unui motiv inspirat din crucea crestina, pe care l-a prezentat la intrunirea inaugurala a CND, pe 17 februarie, 1958” (…)
Confom unui articol din publicatia The Spectator, desenul sau continea un cerc cu „o cruce inauntru, numai ca bratele crucii erau cazute si atarnau spre partea de jos a cercului”. Acest motiv (cunoscut si sub numele de „laba gastei”) imbina literele semnalizatoare N (de la „nuclear”) si D (de la „dezarmare”).
(…)
Pe la jumatatea anilor ’60, cand au inceput protestele impotriva razboiului din Vietnam, simbolul acesta s-a ivit brusc peste tot (…) era ata de usor de recunoscut incat a starnit parodii de extrema dreapta, intre care una in care bratele cazute ale crucii erau transformate in aripile unui bombardier B-52, sub care scria „Bombardati Hanoi”. Cu toate acestea multi infanteristi din Vietnam si-au desenat simbolul pe caschete sau il purtau pe un lantisor la gat, ca un mic semn de protest impotriva a ceea ce erau siliti sa faca (…)

(The New York Times Book Review, editia in limba romana, nr. 15-21 aprilie 2008, editata de Cotidianul)