Ora, ziua, luna, data… ce prepoziţie temporală folosim? În română cum spunem…
Începe munca la 8. Spun şi ei în engleză: He begins work at 8.

Spunem Filmul începe la 9. Spun şi ei The movie is at 9.

Aproape că am putea să facem şi-o regulă din asta. Când vrem să indicăm ora (exactă), folosim prepoziţia AT. De fapt, când vrem să indicăm MOMENTUL EXACT.

Alte exemple, preluate din Cambridge Advanced Learner’s Dictionary:
Are you free at lunchtime?/Eşti liber(ă) la prânz? (invitaţie de fapt pentru prânz)
In theory, women can still have children at the age of 50/se traduce tot cu la
I’m busy at the moment – can you call back later?/Sunt ocupat(ă) acum. Poţi suna mai târziu?
It’s a shame I wasn’t here to meet you – I was in London at the time (= then)

E bine că în acest context prepoziţa noastră LA este tocmai bună pentru a reda sensul prepoziţiei lor, AT.