În discursul său de învingător, Barack Obama a spus: CHANGE HAS COME TO AMERICA.
În discursul său de învins, contracandidatul John McCain a spus: THE AMERICAN PEOPLE HAVE SPOKEN.

Iată că cei doi politicieni au folosit Prezent perfect, structura aceea verbală despre care credeam că vom scăpa 🙂

Să-l traducem pe Obama cu Am intrat în era schimbării, sună bine. Change has come to America = Change is and will be in America.

Pe McCain l-aş traduce cu Americanii şi-au spus cuvântul = Americanii au votat, iar noul ales este Obama”.