Cu vreo câteva posturi în urmă, spuneam că America este recunoscută ca ţara corectitudinii politice – care se referă la atenţia acordată limbajului astfel încât să nu ofensezi pe cineva pe considerente de gen, rasă, orientare sexuală etc.
Webmaster, de pildă, persoana care administrează un site pe Internet… de ce gen este?

Masculin, nu-i aşa? Ei bine, şi o persoană de gen feminin in charge cu administrarea site-ului cum s-ar numi?

Webmistress, spun englezii. Mistress are, pe lângă alte sensuri – inclusiv cel de amantă – şi sensul de femeie care are controlul sau responsabilitatea a ceva.