Britanicii spun aeroplane (avion)
Americanii spun airplane
(Toti insa îl folosesc des pe plane)

Britanicii spun underground (metrou)
Americanii spun subway
(Britanicilor însă le place să-i spună metroului the Tube. Exemple: I got the Tube to Camden Town; I go to work on the Tube; a Tube station – preluate după Cambridge International Dictionary of English)

Britanicii spun coach (autobuz)
Americanii spun bus
(Din ce-am înţeles însă, există o linie de separaţie între cele 2 cuvinte: bus e autobuzul cel de toate zilele, în timp ce coach e mai degrabă autocarul nostru)

Britanicii spun lorry (camion)
Americanii spun truck

Britanicii spun railway (calea ferată)
Americanii spun railroad
(Cuvântul are 2 sensuri: unul se referă la şine – We live close to the railwy line; celălalt sens e o umbrelă care acoperă tot sistemul de transport feroviar – a railway station; to work on the railway – exemple preluate după Cambridge International Dictionary of English)

Britanicii spun petrol (benzină)
Americanii spun gasoline/gas

Britanicii spun single (ticket) – bilet (dus)
Americanii spun one-way ticket

Britanicii spun return ticket (bilet dus-întors)
Americanii spun round trip ticket