America este recunoscuta ca tara corectitudinii politice – care se refera la atentia acordata limbajului astfel incat sa nu ofensezi pe cineva pe considerente de gen, rasa, orientare sexuala… Anumiti termeni au scapat ca prin urechile acului de eticheta “discrimnatorii”: actor (= actor); server (= chelner). Corect politic este insa sa faci diferenta de gen intre actor si actress (actrita); server (chelner) si waitress (chelnerita).
Americanii sunt destul de atenti atunci cand se refera la acei americani de etnie si culoare diferita: African-American; Asian-American; Mexican-American. Si spun mai degraba despre o persoana nu ca e handicapat (handicapped), ci ca are un handicap sau, si “mai” corect, este o persoana cu dizabilitati (has a disability)

Sursa: Bucati din carti