Dupa Quintus Curtius (sec. I d. Cr.), in Viata lui Alexandru, cuvintele acestea le-ar fi rostit Alexandru cel Mare la Gordion, in vechime capitala regilor Frigiei (tinut din nord-vestul Asiei Mici). Se spune ca acolo, in templul lui Zeus, se pastra jugul carului lui Gordias, tatal lui Midas, o relicva ciudata facuta din noduri foart incalcite. Un oracol spusese candva ca omul care va fi in stare sa le deznoade va ajunge degraba stapanitorul Asiei. Inconjurat de frigieni curiosi si de macedoneni nelinistiti, Alexandru ar fi incercat intai sa deznoade aceste „noduri gordiene”, dar n-a izbutit. Atunci, temandu-se ca lucrul sa nu fie luat drept o rea prevestire, ar fi retezat nodurile cu sabia, spunand, in traducerea latina a lui Quintus Curtius: Nihil interest quomodo solvantur.

(Francois Bluche, De la Cezar la Churchill, Editura Humanitas)